1 00:00:02,040 --> 00:00:06,120 Nosso objetivo é evitar que as pessoas envelhecem, 2 00:00:06,120 --> 00:00:08,720 e nossa pesquisa inovadora com tubarões 3 00:00:08,720 --> 00:00:11,640 É o centro dessa visão. 4 00:00:11,640 --> 00:00:16,000 Estou extremamente orgulhoso de anunciar que Sharktech 5 00:00:16,000 --> 00:00:18,920 que anteriormente fazia parte do Universidade da Costa Sul 6 00:00:18,920 --> 00:00:21,440 começou a chamar a atenção... 7 00:00:21,440 --> 00:00:23,440 Estou logo atrás. Te vejo no laboratório. 8 00:00:23,440 --> 00:00:25,080 Você não quer ficar para o discurso? 9 00:00:25,080 --> 00:00:26,120 Eu escrevi o discurso. 10 00:00:26,120 --> 00:00:27,560 -Este é um momento monumental para nós. 11 00:00:27,560 --> 00:00:29,920 Clementine Clovelly, Golfinho Eco da Enseada. 12 00:00:29,920 --> 00:00:32,440 Você pode explicar como pesquisa de tubarão 13 00:00:32,440 --> 00:00:35,000 nos ajudará a parar o envelhecimento? 14 00:00:35,000 --> 00:00:38,000 Para isso, vou passar o microfone para você 15 00:00:38,000 --> 00:00:41,240 para um dos especialistas mundiais em tubarões, 16 00:00:41,240 --> 00:00:43,720 Professor Associado Brian Chandler. 17 00:00:44,720 --> 00:00:46,960 Obrigado, Asher. 18 00:00:47,960 --> 00:00:50,080 Estamos realizando nosso pesquisa genética 19 00:00:50,080 --> 00:00:53,840 sobre como tubarões brancos Eles estabilizam e adaptam seu DNA. 20 00:00:53,840 --> 00:00:55,520 Nós também estivemos rastreamento... 21 00:00:55,520 --> 00:00:57,360 Por que eles não os deixam em paz? 22 00:00:57,360 --> 00:00:59,760 -Com licença, você é de? -Você sabe quem eu sou. 23 00:01:02,200 --> 00:01:05,560 Você pode nos explicar como capturar tubarões em linhas de bateria 24 00:01:05,560 --> 00:01:08,240 -Está impactando as populações de peixes? -Não está impactando. 25 00:01:08,240 --> 00:01:10,200 Bem, não é isso que eles são dizendo os pescadores. 26 00:01:10,200 --> 00:01:11,440 -Obrigado. -O... 27 00:01:11,440 --> 00:01:15,680 Se pudéssemos voltar para Pesquisa Sharktech. 28 00:01:17,200 --> 00:01:19,000 -Clementine, um acompanhamento? 29 00:01:30,640 --> 00:01:33,200 Vou cobrar o dobro pela devolução. 30 00:01:33,200 --> 00:01:35,240 Claro. 31 00:02:24,680 --> 00:02:25,720 Bom dia. 32 00:02:28,440 --> 00:02:29,480 De novo não. 33 00:02:39,800 --> 00:02:41,560 Por que você não pediu a ele saiu? 34 00:02:41,560 --> 00:02:43,960 Estou em operações, não sou você guarda pessoal 35 00:02:43,960 --> 00:02:45,880 Isso nos fez parecer idiotas. 36 00:02:45,880 --> 00:02:49,240 Brian, esqueça. Acabou bem. 37 00:02:49,240 --> 00:02:51,200 E amanhã de manhã haverá 38 00:02:51,200 --> 00:02:53,320 artigos em todos os lugares sobre o trabalho incrível 39 00:02:53,320 --> 00:02:55,440 o que fazemos na Sharktech. OK? 40 00:02:55,440 --> 00:02:57,600 Nosso trabalho, que continua. 41 00:02:57,600 --> 00:02:59,200 Você vai sair de barco? 42 00:02:59,200 --> 00:03:00,800 Sim, tenho que verificar a linha de tambores. 43 00:03:00,800 --> 00:03:02,720 -Vou deixar você aí. -Sim. 44 00:03:02,720 --> 00:03:05,040 Eu tenho uma ideia que quero comente para você. 45 00:03:24,520 --> 00:03:27,200 Bem, Brian se foi. 46 00:03:28,640 --> 00:03:31,480 Obrigado a vocês dois por esta manhã. 47 00:03:31,480 --> 00:03:33,560 Pena que ele interrompeu... qual era o nome dele? 48 00:03:34,760 --> 00:03:37,320 Ok, dez minutos para começar em dia com o resto do dia. 49 00:04:32,120 --> 00:04:34,520 É ilegal sem licença, sabia? 50 00:04:34,520 --> 00:04:35,880 Ela é um animal de estimação. 51 00:04:35,880 --> 00:04:38,360 -Como se chama? -Carolina. 52 00:04:38,360 --> 00:04:39,560 Quantos anos você tem? 53 00:04:39,560 --> 00:04:40,600 14 meses. 54 00:04:40,600 --> 00:04:43,160 -Data de nascimento? -31 de julho de 2024. 55 00:04:44,480 --> 00:04:46,120 -Câncer? -Leão. 56 00:04:48,040 --> 00:04:49,520 Bem, certifique-se use coleira. 57 00:04:51,000 --> 00:04:52,040 Eu farei isso. 58 00:04:54,000 --> 00:04:56,360 É uma surpresa para o aniversário dela Mãe de Margarida, 59 00:04:56,360 --> 00:04:58,440 ele os ama. 60 00:04:58,440 --> 00:05:00,600 Desculpe se isso é uma pergunta estúpido, 61 00:05:00,600 --> 00:05:02,880 Mas você não deveria estar em Londres? 62 00:05:04,480 --> 00:05:05,520 Sim. 63 00:05:06,640 --> 00:05:07,800 E por que você não está? 64 00:05:11,840 --> 00:05:14,240 -Bem, isso meio que envolve... -Pare. 65 00:05:14,240 --> 00:05:15,800 Não, deixe-me dizer. 66 00:05:15,800 --> 00:05:18,080 Não, Mack. Alto! Ouvir! 67 00:06:01,480 --> 00:06:03,280 Ele parece morto há muito tempo. 68 00:06:03,280 --> 00:06:04,320 Eu ajudo você. 69 00:06:08,600 --> 00:06:10,040 Só tome cuidado com o... 70 00:06:11,680 --> 00:06:13,320 O que você acha? Ele estava pescando? 71 00:06:15,240 --> 00:06:16,400 Não. 72 00:06:16,400 --> 00:06:17,720 Sem hastes, sem linhas. 73 00:06:24,720 --> 00:06:26,400 Brian Chandler. 74 00:06:26,400 --> 00:06:28,160 Ele trabalha para Sharktech. 75 00:06:28,160 --> 00:06:29,880 Parece que ele teve um ataque cardíaco ou um derramamento. 76 00:06:31,040 --> 00:06:33,240 Não há muito que possamos fazer fazer por ele. 77 00:06:33,240 --> 00:06:35,520 O necrotério, pode vir e... 78 00:06:35,520 --> 00:06:37,960 Ele está usando uma corrente de prata. 79 00:06:37,960 --> 00:06:39,520 Apenas um crime contra a moda. 80 00:06:41,080 --> 00:06:42,360 Não está descolorido. 81 00:06:48,520 --> 00:06:50,680 Ovos podres. 82 00:06:50,680 --> 00:06:52,960 -Simplesmente não pode ser. -Sim, pode ser. 83 00:06:52,960 --> 00:06:55,680 -Metal digno, ovos podres. -Gás sulfeto de hidrogênio. 84 00:06:56,840 --> 00:06:58,920 Mas como ele poderia ser gaseado? 85 00:06:58,920 --> 00:07:00,520 Estamos em um barco. 86 00:07:02,600 --> 00:07:05,720 Há leve irritação na pele a boca e o nariz. 87 00:07:07,400 --> 00:07:09,640 E se fosse segurado na cara dele? 88 00:07:09,640 --> 00:07:11,800 Você garantiria que ele inalasse o que o suficiente para matá-lo. 89 00:07:18,320 --> 00:07:20,720 -Isso é assassinato. -Pode ser um assassinato. 90 00:07:20,720 --> 00:07:22,440 Eu saberei mais quando o fizer a autópsia. 91 00:07:22,440 --> 00:07:24,640 Não, é assassinato. 92 00:07:24,640 --> 00:07:26,400 Veja o que mais você pode encontrar no corpo. 93 00:07:27,720 --> 00:07:28,960 Colin? 94 00:07:28,960 --> 00:07:30,800 Vista-se. 95 00:07:30,800 --> 00:07:32,800 Ele era meu braço direito. 96 00:07:34,160 --> 00:07:37,160 Ele tem pesquisado tubarões toda a sua carreira, 97 00:07:37,160 --> 00:07:39,480 mesmo antes de nós nós sabíamos 98 00:07:39,480 --> 00:07:41,960 -Isso é horrível. -Aqui está, querido. 99 00:07:41,960 --> 00:07:43,000 -Obrigado. -Você está bem? 100 00:07:44,520 --> 00:07:45,560 Ele é meu marido. 101 00:07:46,560 --> 00:07:48,480 Parque Craig. Operações. 102 00:07:49,720 --> 00:07:51,440 Você viu Brian esta manhã? 103 00:07:51,440 --> 00:07:53,480 Ele falou na coletiva de imprensa. 104 00:07:53,480 --> 00:07:55,960 Estamos prestes a ter descobertas significativas 105 00:07:55,960 --> 00:07:58,600 então nos separamos universidade. 106 00:07:58,600 --> 00:08:01,040 E eles têm mais chances de vender para você? para empresas de cosméticos 107 00:08:01,040 --> 00:08:03,520 que estão desesperados por antienvelhecimento? 108 00:08:04,480 --> 00:08:05,920 Bom discurso. 109 00:08:05,920 --> 00:08:08,920 Sim, bem, a ciência é maior que apenas um discurso, detetive. 110 00:08:08,920 --> 00:08:10,960 O que aconteceu depois do conferência de imprensa? 111 00:08:10,960 --> 00:08:12,200 Eu tenho tudo aqui. 112 00:08:14,360 --> 00:08:17,480 E você é? 113 00:08:17,480 --> 00:08:18,520 Susie Huen. 114 00:08:20,000 --> 00:08:22,040 Ela faz parte da nossa equipe. 115 00:08:22,040 --> 00:08:25,840 Ele é formado em biologia marinha e ela é uma cientista maravilhosa. 116 00:08:29,280 --> 00:08:31,160 Desculpe. 117 00:08:31,160 --> 00:08:33,920 A coletiva de imprensa foi às 9h 118 00:08:33,920 --> 00:08:35,800 em frente ao laboratório. 119 00:08:35,800 --> 00:08:38,000 E então Asher deixou Brian no barco. 120 00:08:38,000 --> 00:08:39,920 Eu tive que verificar as linhas de tambores. 121 00:08:39,920 --> 00:08:43,240 -Quando foi isso? -Não sei exatamente. 122 00:08:44,240 --> 00:08:47,280 Daqui até o porto, talvez 10h30? 123 00:08:47,280 --> 00:08:48,880 E então o que? 124 00:08:48,880 --> 00:08:52,040 -Bem, voltamos aqui e... -Continuamos com o nosso dia. 125 00:08:52,040 --> 00:08:53,120 Que horas foi isso? 126 00:08:55,080 --> 00:08:56,120 11. 127 00:08:57,480 --> 00:09:00,160 E quem diria que Brian iria sair com o barco? 128 00:09:00,160 --> 00:09:01,440 Só nós. 129 00:09:01,440 --> 00:09:03,440 Existem câmeras no dock? 130 00:09:04,480 --> 00:09:06,120 Sim, posso ajudá-lo com isso. 131 00:09:06,120 --> 00:09:07,720 Lá fora, no galpão. 132 00:09:12,240 --> 00:09:15,760 O que você sabe sobre enxofre de hidrogênio? 133 00:09:15,760 --> 00:09:16,800 Porque? 134 00:09:18,080 --> 00:09:20,360 Achamos que poderia ter sido um fator na morte de Brian. 135 00:09:21,640 --> 00:09:24,240 Bem, nós somos cientistas. 136 00:09:24,240 --> 00:09:26,920 Até calouros 137 00:09:26,920 --> 00:09:29,720 eles sabem tudo o que há para saber sobre H2S. 138 00:09:32,360 --> 00:09:34,120 Não sei nada sobre gás. 139 00:09:34,120 --> 00:09:36,160 Saí da escola quando estava 16, então... 140 00:09:36,160 --> 00:09:37,880 Ele é barqueiro, certo? 141 00:09:37,880 --> 00:09:42,240 Nem todos os barqueiros sabem sobre enxofre de hidrogênio em espaços confinados? 142 00:09:42,240 --> 00:09:44,280 Digamos, como quando eles limpam o cabeça, por exemplo. 143 00:09:45,920 --> 00:09:48,080 Acho que sim, sim. 144 00:09:48,080 --> 00:09:50,760 Você provavelmente tem o que é preciso para fazer isso nesta sala. 145 00:09:50,760 --> 00:09:54,960 A perda de Brian não parece ter afetou muito. 146 00:09:54,960 --> 00:09:57,840 Sim, bem, eu mal o conhecia, então... 147 00:09:57,840 --> 00:09:59,400 Eu trabalhei com ele. 148 00:09:59,400 --> 00:10:02,280 Sim, mas Brian era muito inteligente gostaria de falar comigo. 149 00:10:02,280 --> 00:10:05,440 OK, então esses são os últimos 24 horas. 150 00:10:05,440 --> 00:10:06,640 É tudo o que temos. 151 00:10:09,120 --> 00:10:10,320 Vou deixar você com isso. 152 00:10:15,200 --> 00:10:16,440 OK, OK. 153 00:10:17,840 --> 00:10:19,000 Aqui vamos nós. 154 00:10:20,440 --> 00:10:21,680 10:38... 155 00:10:23,160 --> 00:10:25,560 ...que combina com Asher levando para lá 156 00:10:25,560 --> 00:10:27,000 por volta das 10h30. 157 00:10:27,000 --> 00:10:29,600 E ela está a caminho do laboratório encontrar-se com o resto. 158 00:10:31,520 --> 00:10:33,640 Brian entra no barco, 159 00:10:33,640 --> 00:10:37,320 e agora estamos apenas esperando ao nosso assassino. 160 00:10:40,200 --> 00:10:41,240 Que? 161 00:10:41,240 --> 00:10:42,480 Só há ele a bordo. 162 00:10:42,480 --> 00:10:44,280 Não, isso não é possível. Onde é o nosso assassino? 163 00:10:46,000 --> 00:10:47,320 Talvez já esteja acordado? 164 00:10:48,520 --> 00:10:50,880 Não, até onde sabemos, o único pessoas que sabiam 165 00:10:50,880 --> 00:10:53,240 que ele estaria no barco era o povo da Sharktech 166 00:10:53,240 --> 00:10:55,200 e eles estavam no laboratório às 11. 167 00:10:55,200 --> 00:10:56,760 Isso não é tempo suficiente ir para lá, 168 00:10:56,760 --> 00:10:57,800 mate-o e volte. 169 00:10:59,240 --> 00:11:00,640 Como poderia algum deles Assassinato Brian 170 00:11:00,640 --> 00:11:03,000 quando eu estava em um barco no meio da água? 171 00:11:27,400 --> 00:11:30,920 Olá, olá! Um cara morto em um barco, 172 00:11:30,920 --> 00:11:32,160 não é? 173 00:11:32,160 --> 00:11:33,920 Eu sei que. 174 00:11:33,920 --> 00:11:35,200 Isso é novo. 175 00:11:35,200 --> 00:11:37,800 Ei, você se importa, eu quase me afoguei com uma ostra, 176 00:11:37,800 --> 00:11:40,800 no restaurante de Mick Michael, no final do ano de 99, Y2K. 177 00:11:40,800 --> 00:11:43,320 Eu admito, eu tive um pouco, 178 00:11:43,320 --> 00:11:46,320 então eu não estava no meu melhor momento, mas ainda assim, 179 00:11:46,320 --> 00:11:48,600 aí pela graça de Deus... 180 00:11:48,600 --> 00:11:50,880 Eles enviaram as imagens do conferência de imprensa. 181 00:11:50,880 --> 00:11:54,840 Eu os revisei e também eu tenho as fotos 182 00:11:54,840 --> 00:11:58,640 da vítima e da equipe laboratório aqui. 183 00:11:58,640 --> 00:12:00,800 Como eles querem fazer isso? Você quer o quadro negro? 184 00:12:00,800 --> 00:12:03,320 Sim, eu limpei, está pronto para você. 185 00:12:03,320 --> 00:12:05,600 Ei, amigo. 186 00:12:05,600 --> 00:12:07,520 -Não seja tímido. Você é o chefe agora. -Sim. 187 00:12:07,520 --> 00:12:10,600 Pode não ter sido completamente sincero ao telefone. 188 00:12:10,600 --> 00:12:12,200 -Sobre o quê? -Bem... 189 00:12:12,200 --> 00:12:15,960 Brian Chandler, morto no meio do oceano. 190 00:12:15,960 --> 00:12:18,520 Sobre esta situação. 191 00:12:18,520 --> 00:12:22,160 Cientista Sênior da Sharktech encontrado morto sozinho 192 00:12:22,160 --> 00:12:26,000 a bordo do Hakari, o barco Pesquisa Sharktech. 193 00:12:27,280 --> 00:12:32,040 Ele embarcou às 10h30, segundo as imagens. 194 00:12:32,040 --> 00:12:34,200 Ele saiu para o mar e as únicas pessoas 195 00:12:34,200 --> 00:12:36,240 quem sabia disso, era o povo de Sharktech, 196 00:12:36,240 --> 00:12:38,200 que estavam no laboratório. 197 00:12:38,200 --> 00:12:41,520 Em algum lugar lá fora, ele foi gaseado com sulfeto de hidrogênio. 198 00:12:41,520 --> 00:12:43,680 Achamos que eles colocaram isso diretamente no rosto. 199 00:12:43,680 --> 00:12:48,360 E ele chegou morto à costa onde ele Glenn e eu nos encontramos às 11h30. 200 00:12:48,360 --> 00:12:50,040 Alguma dúvida? 201 00:12:50,040 --> 00:12:51,560 Só um, querido. 202 00:12:51,560 --> 00:12:53,440 O que diabos você está fazendo aqui? 203 00:12:53,440 --> 00:12:56,040 Sim, Mackenzie. que diabos você está fazendo aqui? 204 00:12:56,040 --> 00:13:00,400 É uma boa pergunta. 205 00:13:00,400 --> 00:13:02,800 É uma pergunta justa. 206 00:13:04,880 --> 00:13:06,520 Mas um homem está morto 207 00:13:06,520 --> 00:13:08,760 e temos trabalho a fazer. 208 00:13:08,760 --> 00:13:11,400 Sargento Clarke, 209 00:13:12,680 --> 00:13:14,600 vamos ter que ter um conversa sobre isso. 210 00:13:14,600 --> 00:13:15,640 Entendido? 211 00:13:16,720 --> 00:13:17,800 Sim, chefe. 212 00:13:19,720 --> 00:13:20,880 Ok, vá em frente. 213 00:13:22,680 --> 00:13:23,720 Sharktech! 214 00:13:33,000 --> 00:13:36,360 Sharktech, liderada por Professor Asher Svensson. 215 00:13:36,360 --> 00:13:38,040 Que é uma espécie de tubarão. 216 00:13:38,040 --> 00:13:40,320 Ela é dona do laboratório, obrigado a algum dinheiro herdado. 217 00:13:40,320 --> 00:13:41,640 Você está procurando investimentos. 218 00:13:41,640 --> 00:13:44,840 Eu levo Brian para o cais antes saiu para a morte. 219 00:13:44,840 --> 00:13:47,440 E ele voltou para o laboratório imediatamente depois. 220 00:13:50,040 --> 00:13:52,680 Parque Craig. Marido de Asher. 221 00:13:52,680 --> 00:13:55,040 Gerente de Operações na Sharktech. 222 00:13:55,040 --> 00:13:59,320 E Susie Huen, pesquisadora científico. 223 00:13:59,320 --> 00:14:01,800 Pelo que sabemos, estes são os apenas pessoas que sabiam 224 00:14:01,800 --> 00:14:03,600 que Brian estaria naquele barco. 225 00:14:03,600 --> 00:14:06,360 Nada no seu telefone sugere isso Você contou a alguém fora do laboratório? 226 00:14:06,360 --> 00:14:08,080 Poderia ser algo aleatório? 227 00:14:09,360 --> 00:14:11,800 É assassinato. Nunca é aleatório. 228 00:14:11,800 --> 00:14:13,840 E o tecido? 229 00:14:13,840 --> 00:14:15,760 Provavelmente está em segundo plano do mar neste momento. 230 00:14:15,760 --> 00:14:17,960 Mas, eu encontrei... 231 00:14:17,960 --> 00:14:20,080 Eu encontrei isso. Olhar. 232 00:14:21,240 --> 00:14:22,680 O que é isso? 233 00:14:22,680 --> 00:14:25,560 É uma espécie de fio vermelho. 234 00:14:25,560 --> 00:14:27,280 Eu estava na porta do cais, 235 00:14:27,280 --> 00:14:29,520 então alguém poderia ter pulou a cerca. 236 00:14:29,520 --> 00:14:31,760 Bem, acho que posso ter uma pista sobre isso. 237 00:14:31,760 --> 00:14:33,440 Havia um homem na conferência de imprensa. 238 00:14:33,440 --> 00:14:34,600 Ele não parecia um jornalista. 239 00:14:34,600 --> 00:14:37,720 mas eu estava fazendo perguntas provocativo. 240 00:14:37,720 --> 00:14:39,760 Por que eles não os deixam em paz? 241 00:14:39,760 --> 00:14:42,240 Pronto, você deu zoom. 242 00:14:42,240 --> 00:14:44,600 Camisa vermelha. 243 00:14:46,320 --> 00:14:48,560 Bem, precisamos descobrir quem é 244 00:14:48,560 --> 00:14:50,480 Eu sei quem é. 245 00:14:50,480 --> 00:14:53,160 Sim, esse é meu ex-marido. 246 00:14:56,720 --> 00:14:58,200 -Bom dia, pessoal. -Bom dia. 247 00:15:01,600 --> 00:15:02,960 Bom dia. 248 00:15:02,960 --> 00:15:05,440 Olha quem está aqui! 249 00:15:05,440 --> 00:15:07,920 Bem, não demorou muito para que você se tornasse 250 00:15:07,920 --> 00:15:10,320 em uma ferramenta de poder, Não, Reg? 251 00:15:10,320 --> 00:15:12,360 O que aconteceu com o financiamento? para a polícia? 252 00:15:12,360 --> 00:15:15,560 Com assistência social em vez de poder institucionalizado? 253 00:15:15,560 --> 00:15:19,600 Você poderia se acalmar? sozinho Eles querem conversar. 254 00:15:19,600 --> 00:15:22,440 Acredito que tenho o direito de ter um representante legal, 255 00:15:22,440 --> 00:15:24,040 certo? 256 00:15:24,040 --> 00:15:26,720 Sabemos que ele interrompeu a conferência Imprensa Sharktech. 257 00:15:26,720 --> 00:15:29,720 Fiz perguntas legítimas que tinha. direito de perguntar. 258 00:15:29,720 --> 00:15:32,160 Todos os meus relatórios são devidamente verificado 259 00:15:32,160 --> 00:15:33,760 e publicado em meu site. 260 00:15:37,200 --> 00:15:41,000 Sim. Eu amo sua camisa. Eu pulo algum fechamento recentemente? 261 00:15:43,400 --> 00:15:45,000 Ontem. 262 00:15:45,000 --> 00:15:46,960 Para tirar algumas fotos 263 00:15:46,960 --> 00:15:49,320 para poder testemunhar os danos o que eles estão fazendo 264 00:15:49,320 --> 00:15:51,800 à nossa população marinha e águas locais. 265 00:15:52,800 --> 00:15:54,800 -Não é crime. -Bem, é. 266 00:15:54,800 --> 00:15:56,520 Você conhece Brian Chandler? 267 00:15:56,520 --> 00:15:59,400 Brian Chandler. Com certeza sim. É um dos piores. 268 00:15:59,400 --> 00:16:01,720 Ele está lá fora fazendo Deus sabe do que na água. 269 00:16:01,720 --> 00:16:04,640 Mantenha-o longe de mim. Isso Isso é tudo que estou dizendo. 270 00:16:04,640 --> 00:16:06,360 Isso não será um problema. 271 00:16:11,720 --> 00:16:12,800 Ele está morto? 272 00:16:14,360 --> 00:16:17,240 Bem, não foi tão ruim. 273 00:16:17,240 --> 00:16:19,680 Eu exagerei um pouco aí. 274 00:16:19,680 --> 00:16:21,840 Onde você estava depois do conferência de imprensa? 275 00:16:21,840 --> 00:16:25,280 -Eu estava em todos os lugares com minha bicicleta. -Alguém viu? 276 00:16:25,280 --> 00:16:27,720 Falo com todos no meu percurso. 277 00:16:27,720 --> 00:16:30,000 É disso que se trata a minha comunidade local. 278 00:16:33,440 --> 00:16:35,080 Talvez precisemos conversar com você novamente. 279 00:16:35,080 --> 00:16:36,720 Estarei disponível para que eles precisam. 280 00:16:40,120 --> 00:16:42,560 -Ei, Reg. -Não comece. 281 00:16:42,560 --> 00:16:44,440 Você parece muito bem. 282 00:16:55,080 --> 00:16:56,560 Você sabe... 283 00:16:57,840 --> 00:16:59,320 ...eu ficaria mais do que feliz em tentar 284 00:16:59,320 --> 00:17:01,200 encontre sua acomodação alternativa. 285 00:17:01,200 --> 00:17:02,240 Isso realmente não me incomoda. 286 00:17:04,200 --> 00:17:07,680 Você odeia a praia e a vista 287 00:17:07,680 --> 00:17:09,720 e bem, tudo sobre a casa, 288 00:17:09,720 --> 00:17:11,200 até onde eu posso dizer. 289 00:17:11,200 --> 00:17:14,480 Embora eu seja um dos grandes entusiastas, 290 00:17:14,480 --> 00:17:18,920 amante da areia, do mar e especialmente os banheiros externos. 291 00:17:18,920 --> 00:17:20,960 -Tem certeza que vai ficar? -Desculpe? 292 00:17:21,960 --> 00:17:24,520 Você consideraria me ouvir? 293 00:17:26,040 --> 00:17:29,680 Um extremamente inquilino Discreto e muito tranquilo. 294 00:17:29,680 --> 00:17:31,760 -Absolutamente não. -OK. 295 00:17:31,760 --> 00:17:34,920 Mackenzie, é hora do conversa. 296 00:17:38,240 --> 00:17:41,400 Ele vai embora. Para Londres. 297 00:17:41,400 --> 00:17:44,960 O horrível Dolphin Cove permanece no seu espelho retrovisor. 298 00:17:46,160 --> 00:17:48,880 E então, não sei, 24 horas então eu recebo uma ligação 299 00:17:48,880 --> 00:17:54,080 do Inspetor Mooney explicando isso por motivos de agendamento... 300 00:17:55,440 --> 00:17:57,200 ...seu trabalho não é mais tão urgente. 301 00:17:57,200 --> 00:17:59,320 E que você está disponível novamente para mim. 302 00:18:00,400 --> 00:18:01,760 -Temporariamente? -Sim, temporariamente. 303 00:18:01,760 --> 00:18:03,040 -Sim. -Não, não, claro. Sim. 304 00:18:05,560 --> 00:18:07,360 Um minuto há um trabalho, e o próximo... 305 00:18:10,000 --> 00:18:11,360 Isso é incomum. 306 00:18:12,360 --> 00:18:14,560 -Você não acha? -Sim. 307 00:18:14,560 --> 00:18:16,560 Sim, talvez um pouco. 308 00:18:21,240 --> 00:18:23,680 Temporariamente por quanto hora? 309 00:18:23,680 --> 00:18:25,040 Não sei. 310 00:18:27,000 --> 00:18:30,600 Há algumas coisas que eu preciso resolver. 311 00:18:30,600 --> 00:18:32,240 Há algo acontecendo, certo? 312 00:18:32,240 --> 00:18:34,920 Algo com que eu deveria me preocupar, como seu sargento sênior? 313 00:18:34,920 --> 00:18:35,960 Não. 314 00:18:37,400 --> 00:18:40,240 O que há, digamos... 315 00:18:41,560 --> 00:18:42,600 por exemplo, 316 00:18:45,280 --> 00:18:48,240 como uma mãe que está muito preocupada para a felicidade do seu filho? 317 00:18:52,240 --> 00:18:53,320 Também não. 318 00:18:57,200 --> 00:18:58,760 Bem, então. Bem... 319 00:19:01,000 --> 00:19:03,240 ...bem-vindo de volta ao ensolarada Dolphin Cove. 320 00:19:07,960 --> 00:19:10,400 Uma reclamação de seguro alguns meses atrás. 321 00:19:10,400 --> 00:19:12,600 É difícil reconhecê-lo pela papelada, 322 00:19:12,600 --> 00:19:14,320 mas parece que Brian estava acusado 323 00:19:14,320 --> 00:19:15,760 de comportamento descuidado 324 00:19:15,760 --> 00:19:18,160 que levou à lesão de um funcionário. 325 00:19:18,160 --> 00:19:19,640 Quem? 326 00:19:19,640 --> 00:19:23,080 Brian estava colocando um rastreador de um tubarão. 327 00:19:23,080 --> 00:19:25,560 -E acabou no meu braço. -O rastreador? 328 00:19:25,560 --> 00:19:26,960 O tubarão. 329 00:19:28,680 --> 00:19:30,200 E seu ombro estava machucado? 330 00:19:31,480 --> 00:19:32,720 Não é tão ruim. 331 00:19:33,960 --> 00:19:36,200 Mas você não pode colocá-lo acima da sua cabeça? 332 00:19:38,200 --> 00:19:39,440 Não há nada na prateleira de baixo. 333 00:19:41,720 --> 00:19:42,760 A menos que você queira... 334 00:19:42,760 --> 00:19:44,360 Por que você não coloca isso lá em cima? 335 00:19:44,360 --> 00:19:45,640 Avançar. Tente me equipar. 336 00:19:49,640 --> 00:19:50,680 Com a mão esquerda. 337 00:20:02,880 --> 00:20:04,960 Licenciatura em biologia marinha, 338 00:20:04,960 --> 00:20:07,720 e eles não garantiram que fosse na água. 339 00:20:09,120 --> 00:20:10,280 Por que você não renunciou? 340 00:20:11,480 --> 00:20:14,360 Tenho trabalhado com Asher desde que eu estava estudando. 341 00:20:14,360 --> 00:20:16,800 Eu não vou jogar isso ao mar minha carreira com ela 342 00:20:16,800 --> 00:20:18,200 por um acidente. 343 00:20:18,200 --> 00:20:21,520 Mas todas as suas grandes ambições foram arrancados dele 344 00:20:21,520 --> 00:20:23,240 Por causa de Brian. 345 00:20:24,440 --> 00:20:25,520 Você está bravo com isso? 346 00:20:26,600 --> 00:20:27,680 De jeito nenhum. 347 00:20:28,960 --> 00:20:31,680 Tubarões são animais poderosos e eles podem ser imprevisíveis. 348 00:20:32,720 --> 00:20:35,600 Às vezes, quando você lida com eles no campo, 349 00:20:35,600 --> 00:20:36,840 acidentes podem acontecer 350 00:20:36,840 --> 00:20:39,760 Embora os melhores esforços de todos estão envolvidos. 351 00:20:41,880 --> 00:20:43,960 Isso é tudo por hoje. 352 00:20:43,960 --> 00:20:46,240 Obrigado por dedicar seu tempo. 353 00:20:58,160 --> 00:21:00,600 O que a Sharktech faz com tubarões? 354 00:21:00,600 --> 00:21:02,920 Investigue-os. 355 00:21:02,920 --> 00:21:04,240 Rastreie-os. 356 00:21:04,240 --> 00:21:07,040 Etiquetas acústicas que encontramos no barco. 357 00:21:07,040 --> 00:21:08,720 Eles não usam GPS? 358 00:21:08,720 --> 00:21:10,720 GPS não funciona por dentro de um tubarão, 359 00:21:10,720 --> 00:21:12,400 que é onde eles colocam isso. 360 00:21:12,400 --> 00:21:14,680 Então, depois da conferência pressione, 361 00:21:14,680 --> 00:21:17,040 Asher leva Brian para o cais. 362 00:21:17,040 --> 00:21:20,200 Ele entra sozinho no barco e sai, 363 00:21:20,200 --> 00:21:23,640 às 10h38. 364 00:21:23,640 --> 00:21:28,320 Às 10h57 o rastreador registra um ping 365 00:21:28,320 --> 00:21:31,080 na estação de escuta esta bóia. 366 00:21:33,240 --> 00:21:34,280 11:14. 367 00:21:35,800 --> 00:21:39,000 E então chega à costa onde estávamos com Glenn às 11h30. 368 00:21:39,000 --> 00:21:42,320 Então, de acordo com estes quatro pontos de dados, 369 00:21:43,800 --> 00:21:45,760 o cais de onde ele saiu, 370 00:21:45,760 --> 00:21:47,080 bóia um ping, 371 00:21:47,080 --> 00:21:48,360 duas bóias de ping, 372 00:21:48,360 --> 00:21:49,960 e depois para a praia com Glenn e comigo. 373 00:21:49,960 --> 00:21:52,640 Essa é uma aproximação caminho do barco. 374 00:21:52,640 --> 00:21:54,400 Bem, eu poderia ter ido em outro lugar? 375 00:21:54,400 --> 00:21:56,760 Se fosse ao longo da costa, alguém poderia ter embarcado 376 00:21:56,760 --> 00:21:58,520 matar Brian? 377 00:21:58,520 --> 00:22:01,240 Porque aquele barco tem uma velocidade máximo de cerca de 20 nós. 378 00:22:01,240 --> 00:22:03,880 Para o barco percorrer essa distância naquela época 379 00:22:03,880 --> 00:22:06,920 tive que navegar diretamente do mar 380 00:22:06,920 --> 00:22:09,920 E nessa velocidade para um barco eu cheguei lá, 381 00:22:09,920 --> 00:22:11,360 estar amarrado enquanto eles se movem... 382 00:22:11,360 --> 00:22:14,440 É o mesmo para um jet ski, é o mesmo mismo para um caiaque. 383 00:22:14,440 --> 00:22:16,520 Ninguém conseguiu embarcar. 384 00:22:16,520 --> 00:22:17,920 E mesmo que eu pudesse, 385 00:22:17,920 --> 00:22:19,960 as únicas pessoas que sabiam isso estava lá, 386 00:22:19,960 --> 00:22:23,640 Eles estavam no laboratório na época que ele alcançou a primeira bóia. 387 00:22:23,640 --> 00:22:26,480 Como alguém conseguiu matá-lo? 388 00:22:26,480 --> 00:22:27,720 É impossível. 389 00:22:27,720 --> 00:22:30,120 Escritório de Brian. Você encontrou alguma coisa? 390 00:22:30,120 --> 00:22:32,840 Na verdade. uma bolsa ginástica 391 00:22:32,840 --> 00:22:36,080 Um top, toalhas, sapatos, um pulseira. 392 00:22:36,080 --> 00:22:38,720 Fora isso, nada fora do comum comum. 393 00:22:38,720 --> 00:22:40,520 -E o seu short? -Que? 394 00:22:41,720 --> 00:22:45,240 Na bolsa dela. Top, toalha, sapatos pulseira. 395 00:22:45,240 --> 00:22:47,120 -Não havia shorts? -Não. 396 00:22:48,520 --> 00:22:50,560 Quem vai para academia sem shorts? 397 00:23:00,800 --> 00:23:04,720 Ei, Frankie, venha aqui. 398 00:23:04,720 --> 00:23:06,360 Olá, belezura. 399 00:23:06,360 --> 00:23:07,400 Onde está Glenn? 400 00:23:08,680 --> 00:23:10,880 Eu peguei Brian Chandler primeiro hora amanhã. 401 00:23:10,880 --> 00:23:12,480 Te ligo quando terminar. 402 00:23:14,560 --> 00:23:16,120 Shorts. 403 00:23:16,120 --> 00:23:17,200 Que? 404 00:23:20,000 --> 00:23:21,720 Você está vestindo shorts, 405 00:23:21,720 --> 00:23:25,320 que você normalmente usaria se você fosse fazer exercícios. 406 00:23:25,320 --> 00:23:27,760 Normalmente, sim. 407 00:23:27,760 --> 00:23:29,520 Olá, Mack. 408 00:23:29,520 --> 00:23:30,800 Olá. 409 00:23:32,480 --> 00:23:33,880 Ver? Shorts. 410 00:23:35,600 --> 00:23:37,320 Você não deveria estar em... 411 00:23:37,320 --> 00:23:38,960 ...Londres? 412 00:23:38,960 --> 00:23:41,720 Sim, sim. 413 00:23:41,720 --> 00:23:43,720 -Mas você não está aí? -Não. 414 00:23:43,720 --> 00:23:49,400 Eu estava apenas explicando para ele para aquele Glenn. 415 00:23:50,680 --> 00:23:52,280 São coisas de trabalho 416 00:23:52,280 --> 00:23:55,600 e o ritmo acelerado polícia moderna. 417 00:23:57,440 --> 00:23:58,760 -Aquilo é? -Aquilo é. 418 00:24:00,000 --> 00:24:02,440 Bem, Glenn não disse nada. 419 00:24:02,440 --> 00:24:04,960 Aconteceu apenas algumas horas atrás. 420 00:24:07,520 --> 00:24:11,320 Bem, bem-vindo de volta. 421 00:24:11,320 --> 00:24:12,960 Vamos? 422 00:24:12,960 --> 00:24:14,320 Sim. Vamos fazê-lo. 423 00:24:17,120 --> 00:24:18,880 -Bom. O que estamos fazendo? 424 00:24:18,880 --> 00:24:21,120 -Vamos subir o morro? -OK. Vou te dar uma corrida. 425 00:24:32,200 --> 00:24:34,080 Avançar. 426 00:24:36,040 --> 00:24:37,280 OK. 427 00:24:39,080 --> 00:24:41,440 Bem, eu fiz tagine. 428 00:24:41,440 --> 00:24:43,240 Demais, é claro, 429 00:24:43,240 --> 00:24:45,200 mas eu pensei que você seria bom 430 00:24:45,200 --> 00:24:47,880 porque você provavelmente não tem nada em casa. 431 00:24:49,680 --> 00:24:50,720 Obrigado. 432 00:24:57,320 --> 00:24:58,920 Você desempacotou tudo? 433 00:24:58,920 --> 00:25:00,120 Não. 434 00:25:03,920 --> 00:25:05,960 Posso perguntar? 435 00:25:05,960 --> 00:25:07,400 O que aconteceu? 436 00:25:10,520 --> 00:25:11,560 Coisas operacionais. 437 00:25:13,840 --> 00:25:15,360 Agenda. 438 00:25:15,360 --> 00:25:19,120 -A ordem do dia? -É um pesadelo. 439 00:25:20,600 --> 00:25:21,880 Bem... 440 00:25:23,280 --> 00:25:25,240 é lindo ter você Estou de volta, querido. 441 00:25:25,240 --> 00:25:27,400 Mesmo que seja só por um tempinho. 442 00:25:28,720 --> 00:25:30,480 Reggie. 443 00:25:34,800 --> 00:25:36,840 Como você conheceu Damo 444 00:25:39,000 --> 00:25:40,320 quando foi concluído? 445 00:25:43,240 --> 00:25:47,400 Eu tomei uma decisão. E foi isso. Nunca mais. 446 00:25:50,040 --> 00:25:53,160 -É tão simples? -Querida, não foi nada simples. 447 00:25:54,640 --> 00:25:58,880 Mas tudo que você pode fazer é seguir seu coração 448 00:25:58,880 --> 00:26:01,400 e fique longe de alguém como eu, ou... 449 00:26:03,160 --> 00:26:04,680 vá em direção a ele. 450 00:26:08,160 --> 00:26:10,000 E se você não puder ir até ele? 451 00:26:11,760 --> 00:26:14,400 Quando... 452 00:26:16,200 --> 00:26:19,240 Os sintomas desaparecem? 453 00:26:19,240 --> 00:26:22,640 Você quer dizer sentimentos? 454 00:26:26,480 --> 00:26:27,560 Eles não desaparecem. 455 00:26:29,000 --> 00:26:31,240 Mas eu sempre pensei assim você faz alguma coisa 456 00:26:31,240 --> 00:26:32,760 pela razão certa, 457 00:26:32,760 --> 00:26:35,400 O mundo joga junto com você. 458 00:26:59,640 --> 00:27:01,120 Asfixiado. 459 00:27:01,120 --> 00:27:04,000 E encontrei algumas fibras no seu boca e nariz. 460 00:27:04,000 --> 00:27:05,520 Então podemos concluir 461 00:27:05,520 --> 00:27:07,920 aquele sulfeto de hidrogênio foi aplicado diretamente 462 00:27:07,920 --> 00:27:10,480 na cara com um pedaço de pano ou algo semelhante. 463 00:27:10,480 --> 00:27:12,920 -Quão rápido? -Segundos. Algumas respirações. 464 00:27:12,920 --> 00:27:15,800 eu também estava tomando anticoagulantes. 465 00:27:15,800 --> 00:27:16,920 Ele tinha problemas cardíacos? 466 00:27:16,920 --> 00:27:18,560 Pelo risco de coágulos, parece que sim. 467 00:27:18,560 --> 00:27:19,960 Ele foi para a academia. 468 00:27:19,960 --> 00:27:22,080 Não teria sido meu conselho. 469 00:27:22,080 --> 00:27:24,000 Acho que qualquer médico Eu concordaria. 470 00:27:24,000 --> 00:27:25,880 Ele não deveria estar treinamento. 471 00:27:25,880 --> 00:27:27,200 Eu o teria matado? 472 00:27:27,200 --> 00:27:29,040 Era um risco muito alto. de algum episódio. 473 00:27:29,040 --> 00:27:30,120 Bem, então quién lo mató 474 00:27:30,120 --> 00:27:31,800 eu queria que parecesse um ataque cardíaco 475 00:27:31,800 --> 00:27:33,840 Ou um derramamento. E assim foi. 476 00:27:33,840 --> 00:27:35,200 Até você aparecer. 477 00:27:36,360 --> 00:27:37,560 Embora haja algo mais aqui. 478 00:27:38,920 --> 00:27:40,640 Ele tinha hematomas no pescoço. 479 00:27:40,640 --> 00:27:42,120 Foi por causa da briga? 480 00:27:42,120 --> 00:27:44,320 Com o H2S quase não há briga. 481 00:27:44,320 --> 00:27:46,920 Isso é mais antigo. Eu diria que por estar sufocado. 482 00:27:46,920 --> 00:27:49,480 OK, ótimo. Mais a seguir. 483 00:27:49,480 --> 00:27:50,920 Isso é tudo? 484 00:27:50,920 --> 00:27:53,000 -Isso é tudo. -Nos vemos mais tarde. 485 00:28:01,400 --> 00:28:04,280 I'm still doing the report. Eu enviarei para você. 486 00:28:07,480 --> 00:28:09,000 Eu ouvi você. 487 00:28:09,000 --> 00:28:11,240 Sim, estou bem aqui. 488 00:28:13,200 --> 00:28:15,360 Na sua festa de noivado 489 00:28:16,800 --> 00:28:17,840 depois que eu saí? 490 00:28:19,480 --> 00:28:20,560 O que você está falando? 491 00:28:24,520 --> 00:28:26,440 Frankie entrou no táxi 492 00:28:26,440 --> 00:28:27,640 e eu trouxe ela 493 00:28:27,640 --> 00:28:30,160 e ela correu em sua direção, e... 494 00:28:32,680 --> 00:28:38,640 Eu ouvi o que você disse sobre seus sentimentos sobre mim. 495 00:28:40,840 --> 00:28:43,080 eu queria saber 496 00:28:44,800 --> 00:28:46,240 se isso é real? 497 00:28:48,640 --> 00:28:50,800 Mack? 498 00:28:51,840 --> 00:28:53,560 Reggie está ao telefone. 499 00:28:53,560 --> 00:28:55,920 Eu não conseguia entender o que o que ele estava dizendo. 500 00:28:55,920 --> 00:28:58,360 Ele precisa de nós de volta aparentemente. 501 00:29:11,720 --> 00:29:14,120 Agora, onde está? Não é este. 502 00:29:14,120 --> 00:29:16,440 Aqui está. Veja isso. 503 00:29:16,440 --> 00:29:18,320 -Sim? -Este é o plano de Impacto Marinho, 504 00:29:18,320 --> 00:29:22,480 que foi misteriosamente assinado pelo conselho, estando incompleto. 505 00:29:22,480 --> 00:29:24,800 -O que é isso? -Evidência. 506 00:29:24,800 --> 00:29:28,680 Os frutos do meu jornalismo cidadão e alguma delícia turca 507 00:29:28,680 --> 00:29:30,560 se eles quiserem. Eles são os favoritos por Reggie. 508 00:29:30,560 --> 00:29:32,600 Deus, é lindo. 509 00:29:34,960 --> 00:29:36,080 -Sim? -Não. 510 00:29:36,080 --> 00:29:37,160 Não? 511 00:29:37,160 --> 00:29:40,360 Não. Deixaremos as delícias para você turco 512 00:29:40,360 --> 00:29:41,560 por agora. 513 00:29:42,920 --> 00:29:44,640 estou baixando tudo dados históricos 514 00:29:44,640 --> 00:29:46,840 do rastreador que encontraram no barco. 515 00:29:48,440 --> 00:29:50,880 -São muitos dados de rastreamento de tubarões. -Eu não me importo. 516 00:29:50,880 --> 00:29:52,960 E então iremos para a academia. 517 00:29:52,960 --> 00:29:54,320 me manteve acordado ontem à noite 518 00:29:54,320 --> 00:29:56,640 tentando descobrir por que Eu não usaria shorts. 519 00:29:56,640 --> 00:29:57,960 O que é isso? 520 00:29:57,960 --> 00:30:01,480 Essa é toda a sua pesquisa. Eles têm para torná-lo acessível. 521 00:30:01,480 --> 00:30:02,680 Ou pelo menos eles tiveram que fazer, 522 00:30:02,680 --> 00:30:04,680 até que eles se tornaram privados. 523 00:30:04,680 --> 00:30:06,360 Toques de recolher marítimos rigorosos 524 00:30:06,360 --> 00:30:09,040 mas eles estão no barco, 525 00:30:09,040 --> 00:30:11,280 para você sabe, reuniões clandestinas. 526 00:30:11,280 --> 00:30:13,240 Isso é tudo que conta. 527 00:30:13,240 --> 00:30:15,040 Como você conseguiu suas contas? 528 00:30:15,040 --> 00:30:17,360 Eu não tenho permissão para revelar minhas fontes. 529 00:30:17,360 --> 00:30:19,640 Espere, espere. 530 00:30:19,640 --> 00:30:22,080 Espere, espere. Que? 531 00:30:22,080 --> 00:30:23,880 Espere. Que? Que? 532 00:30:23,880 --> 00:30:26,480 O que é isso sobre reuniões? clandestino? 533 00:30:26,480 --> 00:30:28,800 Finalmente, alguém quer faça seu trabalho. 534 00:30:30,760 --> 00:30:34,760 Damo esteve lá há algumas semanas, tirando fotos. 535 00:30:34,760 --> 00:30:36,920 Olha quem ele viu no cais. 536 00:30:36,920 --> 00:30:38,520 Asher e Brian. 537 00:30:41,120 --> 00:30:43,480 E parece que eram mais que colegas. 538 00:30:46,880 --> 00:30:48,880 Ele quer ser detetive algum dia. 539 00:30:49,960 --> 00:30:52,520 -Félix? -Se você está procurando um protegido. 540 00:30:53,600 --> 00:30:55,080 Se você ficar, quero dizer. 541 00:30:55,080 --> 00:30:57,800 -Colin pare de me perguntar se vou ficar. -Você está bem? 542 00:30:57,800 --> 00:30:59,040 Pare de me perguntar se estou bem. 543 00:30:59,040 --> 00:31:00,400 É literalmente a primeira vez Estou perguntando a você. 544 00:31:00,400 --> 00:31:02,160 Não sei se vou ficar. Sim, estou bem. 545 00:31:02,160 --> 00:31:04,120 E Felix, bem, se ele está falando sério, virá até mim. 546 00:31:07,960 --> 00:31:11,280 Eles deixam você usar o uniforme casa? 547 00:31:11,280 --> 00:31:13,280 -Você é mau!- -Estou? 548 00:31:16,000 --> 00:31:18,840 OK, obrigado por nos ajudar. 549 00:31:18,840 --> 00:31:21,880 E entraremos em contato. 550 00:31:21,880 --> 00:31:23,800 Você pode retirar. 551 00:31:23,800 --> 00:31:24,840 Sim, senhora. 552 00:31:46,120 --> 00:31:48,080 -Uma manhã ocupada? -Sim. 553 00:31:48,080 --> 00:31:49,720 Estávamos sem barco, certo? 554 00:31:49,720 --> 00:31:51,080 Há muito o que alcançar. 555 00:31:51,080 --> 00:31:52,120 Obrigado amor. 556 00:31:53,960 --> 00:31:55,320 Isso não permite que você entre na água? 557 00:31:56,760 --> 00:31:58,240 Com certeza sim. 558 00:31:58,240 --> 00:32:00,520 Há alguns anos, um tubarão branco, 559 00:32:00,520 --> 00:32:02,680 Ele diplomaticamente me pediu para deixará seu território. 560 00:32:02,680 --> 00:32:05,400 -Ela foi atacada? -Morder. 561 00:32:05,400 --> 00:32:07,600 Por que não comprar um novo? 562 00:32:07,600 --> 00:32:09,760 Porque usar isso é um lembrete constante 563 00:32:09,760 --> 00:32:12,320 que o oceano pertence a ele para suas criaturas e não para nós. 564 00:32:12,320 --> 00:32:14,120 Pode... 565 00:32:14,120 --> 00:32:15,360 Você pode nos explicar isso? 566 00:32:19,040 --> 00:32:20,200 Eu não vejo isso claramente. 567 00:32:20,200 --> 00:32:22,280 Bem, é você. 568 00:32:22,280 --> 00:32:24,400 E esse é Brian. 569 00:32:24,400 --> 00:32:26,080 A bordo do Hakari. 570 00:32:27,240 --> 00:32:29,440 -Parece bastante íntimo. -Eles estavam tendo um caso. 571 00:32:34,640 --> 00:32:36,280 Eu não chamaria isso de caso. 572 00:32:36,280 --> 00:32:37,920 OK. Como você chamaria isso? 573 00:32:37,920 --> 00:32:39,280 Um erro muito humano. 574 00:32:40,960 --> 00:32:44,280 Brian estava tendo um momento difícil. 575 00:32:44,280 --> 00:32:45,960 Eu estava passando por um divórcio traumático. 576 00:32:45,960 --> 00:32:47,600 Ele veio até mim em busca de conforto. 577 00:32:48,920 --> 00:32:50,080 Conforto? 578 00:32:50,080 --> 00:32:51,920 Sim. 579 00:32:51,920 --> 00:32:53,680 Trabalhamos juntos por mais de 20 anos. 580 00:32:55,160 --> 00:32:58,680 Quase toda semana, eu passava mais tempo com ele do que com meu próprio marido. 581 00:32:58,680 --> 00:33:01,760 Não estou orgulhoso disso. Aconteceu, mas eu terminei. 582 00:33:01,760 --> 00:33:02,880 Como Brian reagiu? 583 00:33:04,000 --> 00:33:05,240 Bem, ele... 584 00:33:05,240 --> 00:33:07,280 Ele abaixou a cabeça e continuou trabalhando 585 00:33:07,280 --> 00:33:08,800 e isso é tudo que eu isso importava. 586 00:33:10,360 --> 00:33:11,400 Seu marido sabe? 587 00:33:14,080 --> 00:33:16,400 Claro que você sabe. eu não sou um idiota 588 00:33:16,400 --> 00:33:19,440 Ele pegou seu equipamento de ginástica e voltou fresco como uma margarida. 589 00:33:20,800 --> 00:33:23,440 Que diferença faz se sua esposa o abandonou? 590 00:33:23,440 --> 00:33:25,040 Encontre outra mulher para secar os olhos. 591 00:33:26,520 --> 00:33:28,760 -O que você fez? -Tive uma conversa com ele. 592 00:33:28,760 --> 00:33:31,240 Eu disse a ele para não tocar na carteira. nem a esposa de outro homem. 593 00:33:32,640 --> 00:33:34,120 Acho que você entendeu a mensagem. 594 00:33:34,120 --> 00:33:37,680 Você colocou as mãos em volta do seu garganta durante esta conversa? 595 00:33:39,120 --> 00:33:41,320 Talvez. não consigo me lembrar com precisão. 596 00:33:41,320 --> 00:33:43,120 Ok, veja, o problema é, Craig... 597 00:33:44,320 --> 00:33:46,960 que você o ameaçou, o estrangulou e então, 598 00:33:46,960 --> 00:33:48,720 Ele parece morto em seu barco. 599 00:33:48,720 --> 00:33:50,960 Sim, mas como eu disse, eu não estava perto daí. 600 00:33:50,960 --> 00:33:53,280 Se você quiser me prender, faça isso. 601 00:33:53,280 --> 00:33:54,560 Caso contrário, estou um pouco ocupado 602 00:33:54,560 --> 00:33:57,120 tentando acompanhar o tempo que você roubou de nós. 603 00:33:57,120 --> 00:33:58,480 Quando o barco foi sequestrado? 604 00:34:01,040 --> 00:34:02,080 Nós retornaremos. 605 00:34:03,040 --> 00:34:05,160 Eu não sei o que aconteceu comigo. 606 00:34:07,400 --> 00:34:09,080 Três anos! 607 00:34:09,080 --> 00:34:11,880 Eu mal vi isso. Apenas Eu pensei nele. 608 00:34:11,880 --> 00:34:13,840 Ele era um marido terrível. 609 00:34:13,840 --> 00:34:16,400 Mas sempre houve isso... 610 00:34:17,640 --> 00:34:20,120 Essa energia entre nós. 611 00:34:20,120 --> 00:34:24,200 -Energia? -Está pulsando. 612 00:34:24,200 --> 00:34:26,840 É inegável. 613 00:34:26,840 --> 00:34:29,840 E por todas as suas falhas e teve muitos, 614 00:34:29,840 --> 00:34:34,480 sempre houve um lugar onde não tivemos problemas. 615 00:34:34,480 --> 00:34:37,960 Nunca mais. Isso é um promessa. 616 00:34:37,960 --> 00:34:39,040 OK? 617 00:34:40,480 --> 00:34:42,440 Aqui vamos nós. 618 00:34:42,440 --> 00:34:43,960 -O que tem aí? -Nada. 619 00:34:43,960 --> 00:34:45,040 Sim, não, olhe para isso. 620 00:34:45,040 --> 00:34:46,120 Veja isso. 621 00:34:48,560 --> 00:34:50,240 Olá, este é o blog do Damo, 622 00:34:50,240 --> 00:34:51,440 iluminando a verdade. 623 00:34:51,440 --> 00:34:55,360 Encontrei uma postagem no blog do Damo. É curto. 624 00:34:55,360 --> 00:34:58,840 Descanse em paz, Nigel. Funeral antes Casa funerária de calêndula. 625 00:34:58,840 --> 00:35:00,280 -A data e hora, etc... -Quem é Nigel? 626 00:35:00,280 --> 00:35:02,200 Um velho amigo dele. 627 00:35:02,200 --> 00:35:04,280 Eu não sabia que eles estavam de volta ter contato, 628 00:35:04,280 --> 00:35:06,880 então liguei para Maeve em Calêndula. 629 00:35:06,880 --> 00:35:08,240 Ela está no meu grupo de natação. 630 00:35:08,240 --> 00:35:10,200 Meu Deus, você não acreditaria 631 00:35:10,200 --> 00:35:12,320 quão rápido ele se move pela água. 632 00:35:12,320 --> 00:35:14,720 -Ele acabou de substituir o quadril... - Reggie. Reggie. 633 00:35:14,720 --> 00:35:15,760 OK. 634 00:35:16,840 --> 00:35:20,920 Ela gravou o funeral e Damo falou. 635 00:35:23,520 --> 00:35:26,280 Nigel pescou nessas águas desde criança... 636 00:35:27,440 --> 00:35:30,520 e sua pesquisa os levou embora. 637 00:35:31,720 --> 00:35:33,680 E quando eles partiram, 638 00:35:33,680 --> 00:35:36,560 Ele não tinha mais nada pelo que viver. 639 00:35:36,560 --> 00:35:38,240 Nige, vou sentir sua falta. 640 00:35:39,560 --> 00:35:42,560 Você me ajudou a superar alguns dos momentos mais difíceis da minha vida. 641 00:35:43,960 --> 00:35:45,440 O médico disse que foi um ataque cardíaco. 642 00:35:47,040 --> 00:35:49,400 Mas todos nós sabemos que você realmente morto. 643 00:35:51,040 --> 00:35:52,560 Isto é o que sabemos, Damo. 644 00:35:52,560 --> 00:35:54,600 Você culpa Sharktech da morte de seu amigo. 645 00:35:54,600 --> 00:35:57,440 Com certeza sim. A culpa é sua. 646 00:35:57,440 --> 00:35:59,000 Linhas de bateria por toda parte. 647 00:35:59,000 --> 00:36:01,520 Grande crescimento de tubarões em áreas de peixes. 648 00:36:01,520 --> 00:36:02,880 Metade da população foi embora. 649 00:36:02,880 --> 00:36:04,240 Então você tem um motivo. 650 00:36:04,240 --> 00:36:07,080 Você admitiu ter entrado no banco dos réus. 651 00:36:07,080 --> 00:36:09,280 Bem, é terra pública. Deveria ser. 652 00:36:09,280 --> 00:36:10,440 Isso era uma prática? 653 00:36:10,440 --> 00:36:13,000 Você foi ver como eu ia fazer? 654 00:36:14,080 --> 00:36:15,720 Basta respondê-las. 655 00:36:15,720 --> 00:36:18,040 Nada aconteceu. 656 00:36:18,040 --> 00:36:20,040 Cheguei há alguns dias. 657 00:36:20,040 --> 00:36:22,560 Fui ao anúncio ontem. 658 00:36:22,560 --> 00:36:25,120 Eu fiz minhas perguntas e então Eu fui trabalhar. 659 00:36:25,120 --> 00:36:27,680 Eu com certeza quero parar para Sharktech, 660 00:36:27,680 --> 00:36:31,240 mas ele está morto, e eles continuam trabalhando. 661 00:36:32,480 --> 00:36:35,120 Eu não poderia ter feito isso de qualquer maneira! Nunca estive naquele barco. 662 00:36:38,120 --> 00:36:39,480 E ele está certo. 663 00:36:39,480 --> 00:36:42,040 Sabemos que ele não entrou no barco. o dia do assassinato. 664 00:36:42,040 --> 00:36:43,480 Vimos as imagens. 665 00:36:43,480 --> 00:36:45,840 Sabemos que ninguém se deu bem para o barco separado Brian. 666 00:36:45,840 --> 00:36:47,480 E que ele estava vivo quando fez isso. 667 00:36:47,480 --> 00:36:49,320 E os outros três suspeitos Sharktech, 668 00:36:49,320 --> 00:36:52,080 Eles estavam todos em terra firme enquanto ele Ele foi morto no mar. 669 00:37:06,600 --> 00:37:08,800 Por que você está olhando para mim? 670 00:37:08,800 --> 00:37:10,800 Bem, é que geralmente quando você fica em silêncio, 671 00:37:10,800 --> 00:37:12,440 É porque você está prestes a resolvê-lo. 672 00:37:14,120 --> 00:37:16,320 Como você se saiu na academia? 673 00:37:16,320 --> 00:37:17,920 Nada. Armário vazio. 674 00:37:17,920 --> 00:37:19,880 -Sem shorts? -Nada. 675 00:37:19,880 --> 00:37:22,320 A recepção confirmou-nos que vai lá, 676 00:37:22,320 --> 00:37:24,160 mas na verdade nunca use a academia. 677 00:37:24,160 --> 00:37:26,440 Você sabe quem mais é membro? 678 00:37:26,440 --> 00:37:27,760 Asher Svensson. 679 00:37:29,040 --> 00:37:32,880 E ela volta da academia fresca como uma margarida... 680 00:37:32,880 --> 00:37:34,720 de acordo com Craig. 681 00:37:34,720 --> 00:37:38,400 Então por que vocês dois estão indo para a academia se não usarem? 682 00:37:39,440 --> 00:37:41,360 -Você tem contas Sharktech? -Sim. 683 00:37:42,760 --> 00:37:44,760 Eu não os revisei corretamente. 684 00:37:44,760 --> 00:37:45,800 Eu estive pesquisando os dados 685 00:37:45,800 --> 00:37:48,480 do rastreador que encontramos no barco. 686 00:37:48,480 --> 00:37:50,440 É tudo um pouco estranho. não tem sentido. 687 00:37:51,960 --> 00:37:54,840 Tente verificar isso em relação aos números publicado pela Sharktech. 688 00:37:57,000 --> 00:38:00,080 PandT, manutenção da Marinha. 689 00:38:00,080 --> 00:38:01,960 Glenn foi atingido no rosto 690 00:38:01,960 --> 00:38:03,800 por um pedaço de pano rasgado no toldo 691 00:38:03,800 --> 00:38:04,840 Então? 692 00:38:04,840 --> 00:38:07,440 Que aparentemente eles estão gastando 693 00:38:07,440 --> 00:38:09,400 milhares de dólares em manutenção do barco, 694 00:38:09,400 --> 00:38:12,240 Mas eles não consertam o tecido rasgado? 695 00:38:12,240 --> 00:38:14,360 Então, para onde vai o dinheiro? Chantagem? 696 00:38:14,360 --> 00:38:15,400 Exato. 697 00:38:17,840 --> 00:38:20,320 -Estamos aqui para ver Asher. -De novo? 698 00:38:20,320 --> 00:38:22,000 Apenas vá buscá-lo! 699 00:38:26,080 --> 00:38:27,360 Espere. Antes de fazer isso, 700 00:38:30,880 --> 00:38:34,080 Por que não consertaram o tecido do Toldo Hakari? 701 00:38:34,080 --> 00:38:35,480 Com o nosso orçamento? 702 00:38:35,480 --> 00:38:36,520 Ele está brincando. 703 00:38:40,440 --> 00:38:42,560 Então Brian a estava chantageando? 704 00:38:42,560 --> 00:38:44,280 Não há outra explicação. 705 00:38:44,280 --> 00:38:49,240 O dinheiro para manutenção do barco não Está sendo gasto para consertar o barco, 706 00:38:49,240 --> 00:38:52,000 mas está sendo retirado em dinheiro por Asher. 707 00:38:52,000 --> 00:38:55,240 Eu não poderia estar me comprometendo uma farsa? 708 00:38:55,240 --> 00:38:56,440 Ela foi para a academia, 709 00:38:56,440 --> 00:38:58,240 mas voltou fresco como uma margarida 710 00:38:58,240 --> 00:39:00,360 Acho que fui para a academia, 711 00:39:00,360 --> 00:39:02,160 colocar o dinheiro no armário de Brian. 712 00:39:03,600 --> 00:39:06,800 Brian, que nunca foi à academia devido ao seu problema cardíaco 713 00:39:06,800 --> 00:39:08,640 vai buscá-lo. 714 00:39:08,640 --> 00:39:10,920 O homem nem usa shorts. 715 00:39:12,040 --> 00:39:15,160 Isso não muda os fatos. 716 00:39:15,160 --> 00:39:17,520 Ele foi assassinado no meio de oceano 717 00:39:17,520 --> 00:39:20,320 enquanto Asher estava no laboratório com Susie e Craig. 718 00:39:20,320 --> 00:39:21,720 Como ele pôde fazer isso? 719 00:39:22,800 --> 00:39:23,880 Está descolorido. 720 00:39:25,240 --> 00:39:26,320 Glenn foi atingido. 721 00:39:26,320 --> 00:39:27,920 O pano atingiu Glenn. 722 00:39:27,920 --> 00:39:29,280 Sim, você mencionou isso. 723 00:39:29,280 --> 00:39:30,760 Mas então, quando Brian... 724 00:39:32,760 --> 00:39:34,400 Você tem as imagens? 725 00:39:34,400 --> 00:39:35,600 Sim. 726 00:39:37,840 --> 00:39:40,640 Lá. Não está quebrado. 727 00:39:40,640 --> 00:39:41,880 O que não está quebrado? 728 00:39:41,880 --> 00:39:43,520 O tecido. O tecido do toldo. 729 00:39:45,040 --> 00:39:46,080 Mas... 730 00:39:48,200 --> 00:39:49,520 se não estiver quebrado 731 00:39:50,680 --> 00:39:52,280 e esse é o tanque do Asher, então... 732 00:39:53,640 --> 00:39:55,080 Não, a única maneira possível é... 733 00:39:56,760 --> 00:39:57,800 Do que você está falando? 734 00:40:12,600 --> 00:40:14,160 Isso é ousado. 735 00:40:14,160 --> 00:40:15,480 O que é ousadia? 736 00:40:15,480 --> 00:40:16,640 Vamos, Colin! 737 00:40:17,680 --> 00:40:18,720 Onde você está indo? 738 00:40:29,920 --> 00:40:32,320 A linha do tempo era tão justa, 739 00:40:32,320 --> 00:40:35,520 isso não poderia ter sido demais longe do laboratório 740 00:40:35,520 --> 00:40:37,600 ou eu nunca voltaria a tempo. 741 00:40:37,600 --> 00:40:39,040 O que não poderia estar muito longe? 742 00:40:40,480 --> 00:40:41,520 Que. 743 00:40:43,000 --> 00:40:44,200 Puta merda! 744 00:40:45,600 --> 00:40:46,680 Isso é ousado. 745 00:40:59,120 --> 00:41:02,320 Uma manhã tranquila na praia. 746 00:41:03,520 --> 00:41:08,120 Isso é o que as boas pessoas da Dolphin Cove estava se divertindo. 747 00:41:08,120 --> 00:41:12,120 Até o Hakari aparecer na costa 748 00:41:12,120 --> 00:41:14,560 com o corpo de Brian Chandler a bordo 749 00:41:15,520 --> 00:41:17,280 brilhando para todos 750 00:41:17,280 --> 00:41:20,440 como o trágico, mas pouco morte surpreendente 751 00:41:20,440 --> 00:41:22,280 de um homem com uma condição cardíaco, mas... 752 00:41:23,600 --> 00:41:25,400 Brian Chandler foi assassinado, 753 00:41:26,560 --> 00:41:31,680 gaseificado com sulfeto de hidrogênio sustentado no rosto com um pedaço de pano. 754 00:41:31,680 --> 00:41:34,640 De alguma forma, isso saiu disso barco para o mar vivo, 755 00:41:34,640 --> 00:41:38,440 e cheguei ao litoral morto, sozinho o tempo todo. 756 00:41:38,440 --> 00:41:39,560 Como isso é possível? 757 00:41:41,120 --> 00:41:42,200 Eu vou chegar lá. 758 00:41:42,200 --> 00:41:44,960 Porque para entender como, temos para entender por que 759 00:41:44,960 --> 00:41:48,120 Craig, você atacou Brian por um caso 760 00:41:48,120 --> 00:41:50,680 o que ele estava tendo com seu esposa, Asher. 761 00:41:50,680 --> 00:41:52,560 Pelo menos é isso que você assumido. 762 00:41:52,560 --> 00:41:53,800 Por que não? 763 00:41:53,800 --> 00:41:55,640 Foi o que nos pareceu para nós também. 764 00:41:55,640 --> 00:41:57,120 E as fotografias de Damo. 765 00:41:57,120 --> 00:41:59,840 E foi isso que você nos disse, Aser. 766 00:41:59,840 --> 00:42:03,200 Damo queria capturar evidências 767 00:42:03,200 --> 00:42:05,800 isso poderia afundar a Sharktech. 768 00:42:05,800 --> 00:42:06,840 Acontece que ele fez. 769 00:42:08,000 --> 00:42:09,720 Mas não foi um caso. 770 00:42:09,720 --> 00:42:12,080 O que essas fotografias capturaram Foi uma ameaça. 771 00:42:12,080 --> 00:42:14,120 Brian a estava chantageando. 772 00:42:15,160 --> 00:42:17,520 Ele não poderia pagá-la por conta própria bolso. 773 00:42:17,520 --> 00:42:19,520 O dinheiro tinha que vir para através da Sharktech, 774 00:42:19,520 --> 00:42:21,800 mas não há limite no orçamento por chantagem. 775 00:42:21,800 --> 00:42:26,120 Mas existem milhares de dólares para ele manutenção de barco, 776 00:42:26,120 --> 00:42:28,200 o que é estranho quando não poderia pagar 777 00:42:28,200 --> 00:42:31,040 consertar um pedaço de pano rasgado no toldo do Hakari. 778 00:42:32,040 --> 00:42:33,400 Mas por que? 779 00:42:33,400 --> 00:42:35,760 Por que ele a estava chantageando? Brian? 780 00:42:35,760 --> 00:42:37,200 A resposta, Félix. 781 00:42:38,920 --> 00:42:41,480 O farol de rastreamento 427. 782 00:42:41,480 --> 00:42:43,280 De acordo com os dados publicados, 783 00:42:43,280 --> 00:42:45,000 esse rastreamento foi em um tubarão branco 784 00:42:45,000 --> 00:42:46,680 nos últimos dois anos. 785 00:42:46,680 --> 00:42:49,360 Quando o oficial Wilkinson descarregou os dados reais, 786 00:42:49,360 --> 00:42:51,040 tentando compará-lo com o que eles haviam publicado. 787 00:42:51,040 --> 00:42:52,560 Bem, onde ele estava, Felix? 788 00:42:52,560 --> 00:42:53,920 Ele estava no barco o tempo todo. 789 00:42:53,920 --> 00:42:56,200 Ele estava falsificando seus dados. 790 00:42:56,200 --> 00:42:57,840 E Brian descobriu. 791 00:42:57,840 --> 00:43:01,240 E com um divórcio brutal para pagar, Ele a estava extorquindo. 792 00:43:02,720 --> 00:43:03,840 Eu não o matei. 793 00:43:04,880 --> 00:43:06,400 Eu vou chegar lá. 794 00:43:06,400 --> 00:43:09,400 Porque a questão não é conseguimos responder 795 00:43:09,400 --> 00:43:11,880 Foi assim que Brian poderia ter sido assassinado? 796 00:43:11,880 --> 00:43:14,680 quando eu estava em um barco sozinho 797 00:43:14,680 --> 00:43:16,640 no meio do oceano? 798 00:43:16,640 --> 00:43:18,640 Quando olhamos para as imagens, 799 00:43:18,640 --> 00:43:21,800 Presumimos que Brian era no barco. 800 00:43:21,800 --> 00:43:24,240 Mas não foi assim, foi, Asher? 801 00:43:27,240 --> 00:43:29,600 Com o boné e a mesma jaqueta como capa, 802 00:43:29,600 --> 00:43:31,440 sabendo que as câmeras eles estavam longe 803 00:43:31,440 --> 00:43:33,680 presumi que ninguém iria notar 804 00:43:33,680 --> 00:43:36,080 que ele era uma pessoa diferente. Ou... 805 00:43:36,080 --> 00:43:38,560 e esta é a parte realmente ousada, 806 00:43:38,560 --> 00:43:41,320 que era um barco diferente. 807 00:43:44,120 --> 00:43:47,680 Dois barcos foram usados neste assassinato, 808 00:43:47,680 --> 00:43:50,280 o Hakari em que Brian zarpou e com aquele que chegou à costa, 809 00:43:50,280 --> 00:43:52,440 e um segundo barco, o barco nas imagens, 810 00:43:52,440 --> 00:43:56,280 o barco que você, Asher, usou para sair do cais às 10h38, 811 00:43:56,280 --> 00:43:58,160 disfarçado de Brian. 812 00:43:58,160 --> 00:44:01,880 Os barcos pareciam quase idênticos, 813 00:44:01,880 --> 00:44:04,080 mas com uma pequena diferença, 814 00:44:04,080 --> 00:44:07,320 o tecido do toldo Hakari estava quebrado 815 00:44:07,320 --> 00:44:09,800 e no barco isca, intacto. 816 00:44:10,840 --> 00:44:14,280 Brian saiu com o barco de verdade, o Hakari, 817 00:44:14,280 --> 00:44:16,040 aquele que você dirigiu, 818 00:44:16,040 --> 00:44:18,320 Estava amarrado em outra doca. 819 00:44:18,320 --> 00:44:22,480 Mas esperar a bordo era seu cúmplice. 820 00:44:22,480 --> 00:44:25,320 Para se proteger do mortal sulfeto de hidrogênio 821 00:44:25,320 --> 00:44:27,120 equipamento de mergulho usado. 822 00:44:27,120 --> 00:44:28,680 E então foi o suficiente fácil para o assassino 823 00:44:28,680 --> 00:44:30,000 escapar pelo lado, 824 00:44:30,000 --> 00:44:34,360 deixando Brian a bordo e o Hakari sem rumo no mar. 825 00:44:34,360 --> 00:44:39,080 Enquanto isso, Asher dirige o barco de volta para onde o encontramos, 826 00:44:39,080 --> 00:44:41,720 pegando o assassino da água. 827 00:44:41,720 --> 00:44:43,680 Esse é um plano ousado, 828 00:44:43,680 --> 00:44:45,840 fazer parecer que Brian foi assassinado 829 00:44:45,840 --> 00:44:48,680 na água enquanto os assassinos Eles estavam em terra firme. 830 00:44:48,680 --> 00:44:50,600 Foi um... 831 00:44:50,600 --> 00:44:52,080 ..álibi à prova de falhas. 832 00:44:52,080 --> 00:44:54,400 Isso soa bem, Susie? 833 00:44:54,400 --> 00:44:55,760 Que? 834 00:44:57,360 --> 00:44:58,640 Você sabia da chantagem. 835 00:44:58,640 --> 00:45:01,160 Você sabe tudo nisso laboratório. 836 00:45:01,160 --> 00:45:02,840 Você sabe para onde vai o dinheiro. 837 00:45:02,840 --> 00:45:04,360 Você odiava Brian. 838 00:45:05,320 --> 00:45:07,720 Ele tirou o sonho dela de ser na água. 839 00:45:09,080 --> 00:45:11,280 Mas o mais importante, 840 00:45:11,280 --> 00:45:13,160 você idolatrava Asher. 841 00:45:14,240 --> 00:45:16,760 Sua carreira está ligada ao seu pesquisa. 842 00:45:17,960 --> 00:45:20,120 Se ela cair, você também cai. 843 00:45:20,120 --> 00:45:23,480 E eu acredito que você faria qualquer coisa 844 00:45:23,480 --> 00:45:24,720 para evitar que isso aconteça. 845 00:45:26,880 --> 00:45:28,040 Eu estive aqui o tempo todo. 846 00:45:29,080 --> 00:45:30,840 Você saiu da conferência pressione antes. 847 00:45:30,840 --> 00:45:32,560 Vimos isso nas imagens online. 848 00:45:32,560 --> 00:45:33,880 Para ir ao laboratório. 849 00:45:33,880 --> 00:45:35,440 Esperar por Brian no barco 850 00:45:35,440 --> 00:45:37,320 usando o equipamento de mergulho de Asher, 851 00:45:37,320 --> 00:45:38,520 já que você não tem um 852 00:45:38,520 --> 00:45:41,040 porque eles não fazem seguro para isso estar na água 853 00:45:41,040 --> 00:45:44,120 E é o tanque de Asher que está descolorido pelo gás. 854 00:45:44,120 --> 00:45:45,160 Desculpe. 855 00:45:45,160 --> 00:45:48,720 Esta é a história mais ridícula que você ouviu. 856 00:45:51,400 --> 00:45:52,440 Sim. 857 00:45:53,560 --> 00:45:55,160 Sim, provavelmente é, certo? 858 00:45:58,720 --> 00:46:00,360 Parece convincente. 859 00:46:00,360 --> 00:46:02,000 Só por um momento? 860 00:46:04,720 --> 00:46:06,920 Embora, me agrade por um minuto, 861 00:46:06,920 --> 00:46:09,680 Sabemos que quem matou Brian foi vestindo o traje de mergulho de Asher, 862 00:46:09,680 --> 00:46:11,360 e quem estiver usando o Fato de Aser 863 00:46:11,360 --> 00:46:13,320 sua pele ficará irritada no único lugar 864 00:46:13,320 --> 00:46:14,560 em que o gás poderia entrar, 865 00:46:14,560 --> 00:46:17,760 quais são os buracos nos braços onde Ela foi mordida pelo tubarão. 866 00:46:19,360 --> 00:46:21,200 E ela não está irritada. 867 00:46:21,200 --> 00:46:22,800 Nem ele. 868 00:46:22,800 --> 00:46:24,520 Nem ele. 869 00:46:24,520 --> 00:46:27,080 Você se importaria de arregaçar as mangas? 870 00:46:29,160 --> 00:46:31,480 OK. Oficial Wilkinson? 871 00:46:34,360 --> 00:46:35,400 Pode? 872 00:46:40,280 --> 00:46:41,520 Desculpe os dedos. 873 00:46:47,800 --> 00:46:49,280 Susie Huen. 874 00:46:51,440 --> 00:46:52,520 Asher Svensson. 875 00:46:54,440 --> 00:46:57,560 Tudo pelo que trabalhei, desapareceu. 876 00:46:57,560 --> 00:46:59,480 Eu nunca deveria ter você não confiava em nada. 877 00:47:00,720 --> 00:47:02,920 Eles estão presos pelo assassinato por Brian Chandler. 878 00:47:02,920 --> 00:47:06,120 Eles não precisam dizer, mas tudo Dizem que pode ser usado... 879 00:47:32,600 --> 00:47:33,880 Dois barcos? 880 00:47:33,880 --> 00:47:35,040 Audacioso. 881 00:47:35,040 --> 00:47:36,080 Sim. 882 00:47:37,600 --> 00:47:38,960 Sim. 883 00:47:38,960 --> 00:47:41,320 Muito ousado. 884 00:47:46,120 --> 00:47:48,960 O que eu disse na festa compromisso... 885 00:47:51,240 --> 00:47:53,200 Foi um momento emocionante. 886 00:47:53,200 --> 00:47:54,880 Você estava indo embora e... 887 00:47:56,440 --> 00:47:58,200 Sim, eu disse isso. 888 00:47:59,160 --> 00:48:00,200 Eu senti isso, até. 889 00:48:03,200 --> 00:48:04,280 Mas não é... 890 00:48:07,680 --> 00:48:09,520 Tivemos nossa chance, é o que estou dizendo. 891 00:48:12,640 --> 00:48:13,800 Sim. Nós conseguimos. 892 00:48:16,080 --> 00:48:17,880 Eu vou me casar. 893 00:48:21,880 --> 00:48:23,720 É fantástico. 894 00:48:27,840 --> 00:48:30,480 Não foi por isso que você voltou, certo? 895 00:48:34,680 --> 00:48:35,720 Não. 896 00:48:37,200 --> 00:48:40,520 Essa é a agenda? 897 00:48:41,920 --> 00:48:43,720 É complicado, mas... 898 00:48:43,720 --> 00:48:46,120 Não tem nada a ver com isso. 899 00:48:47,320 --> 00:48:50,200 -E algo que não importa de qualquer maneira. -Não. 900 00:48:56,040 --> 00:49:00,800 Então eu acho que foi isso tudo o que precisava ser dito. 901 00:49:02,960 --> 00:49:04,200 Aproveite o seu surf. 902 00:49:06,000 --> 00:49:07,040 Sim. 903 00:49:30,240 --> 00:49:33,480 Olá! 904 00:49:33,480 --> 00:49:35,680 Eu sabia que eles não eram bons. 905 00:49:39,640 --> 00:49:41,920 Sinto muito pelo Nigel. 906 00:49:41,920 --> 00:49:44,280 -Sim, ele era um cara legal. -Sim. 907 00:49:44,280 --> 00:49:46,960 Ele estava lá para mim depois. para sair, 908 00:49:46,960 --> 00:49:49,160 quando eu não tinha ninguém. 909 00:49:55,640 --> 00:49:58,120 Para ser claro, não sou uma ferramenta. de poder. 910 00:49:58,120 --> 00:49:59,640 Para a polícia. 911 00:49:59,640 --> 00:50:00,880 Eu faço um trabalho importante. 912 00:50:00,880 --> 00:50:01,960 -Sim, sim. -Sim. 913 00:50:01,960 --> 00:50:03,000 Claro. Sim, sim. 914 00:50:03,000 --> 00:50:05,640 Você ajuda mulheres idosas com seus multas de estacionamento? 915 00:50:06,800 --> 00:50:07,920 Claro. 916 00:50:07,920 --> 00:50:10,120 Que? 917 00:50:11,280 --> 00:50:12,880 Nunca mais, Damo. 918 00:50:14,240 --> 00:50:16,320 Nunca mais. 919 00:50:16,320 --> 00:50:17,400 Que? 920 00:50:17,400 --> 00:50:18,440 Reg! 921 00:50:19,640 --> 00:50:20,720 O que eu disse? 922 00:50:22,600 --> 00:50:24,120 Reg! O que eu fiz? 923 00:50:33,880 --> 00:50:35,720 -Mackenzie. - Está feito. 924 00:50:37,280 --> 00:50:38,640 Eu posso voltar. 925 00:50:38,640 --> 00:50:39,960 O que você quer dizer está hecho? 926 00:50:39,960 --> 00:50:43,360 Os sentimentos que havia... 927 00:50:45,200 --> 00:50:47,440 Eles não são nada. Você pode me reservar um voo? 928 00:50:47,440 --> 00:50:51,920 É simples assim, Inspetor Clarke. 929 00:50:51,920 --> 00:50:54,040 Há muitas coisas em movimento aqui, 930 00:50:54,040 --> 00:50:56,480 casos em vários estados de fluxo. 931 00:50:56,480 --> 00:50:58,800 Vou precisar desse arquivo para o fim do dia! 932 00:50:58,800 --> 00:51:01,200 -Eu sei que você está no pub. -Besteira. 933 00:51:01,200 --> 00:51:02,880 Eu posso ouvir o fogo crepitando 934 00:51:02,880 --> 00:51:04,760 e a chuva nas janelas. 935 00:51:04,760 --> 00:51:08,360 E eu diria que você ainda tem um terceiro cerveja? 936 00:51:08,360 --> 00:51:09,600 Seu segundo. 937 00:51:12,880 --> 00:51:15,360 Você é bom. Eu sempre disse isso. 938 00:51:15,360 --> 00:51:17,480 Mas mudando de assunto, vai demorar um pouco 939 00:51:17,480 --> 00:51:19,160 antes que possamos trazer você de volta. 940 00:51:19,160 --> 00:51:22,440 Mas ontem você estava correndo para me encontrar no aeroporto. 941 00:51:22,440 --> 00:51:25,040 -Bem, esse é o ritmo acelerado da polícia moderna. 942 00:51:25,040 --> 00:51:27,240 -Você está no pub. -No meu dia de folga. 943 00:51:27,240 --> 00:51:29,120 E daí, eu não posso voltar? 944 00:51:29,120 --> 00:51:32,920 Estou dizendo que o que quer que tenha impedido você entre naquele avião 945 00:51:32,920 --> 00:51:35,320 Não é algo com que você lida dia para o outro. 946 00:51:35,320 --> 00:51:37,280 É sim. Acabei de te contar. 947 00:51:37,280 --> 00:51:39,680 Há algo naquela cidade 948 00:51:39,680 --> 00:51:42,480 com o que você tem que fazer paz 949 00:51:42,480 --> 00:51:45,240 No mínimo, não há trabalho para você aqui. 950 00:51:45,240 --> 00:51:47,800 O que, você está dizendo que eu estou preso aqui? 951 00:51:47,800 --> 00:51:49,120 De novo? 952 00:51:49,120 --> 00:51:50,440 Receio que sim.